Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
afanar

Der. del ár. hisp. faná, y este del ár. clás. fanā' 'extinción o agotamiento por la pasión'.

1. tr. coloq. Hurtar, estafar, robar.

Sin.:
  • robar, hurtar, sustraer, escamotear, sisar, birlar, choricear, bailar, desplumar, bolsear, bolsiquear.

2. tr. p. us. Trabajar a alguien, traerle apurado.

3. intr. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. U. m. c. prnl.

Sin.:
  • azacanarse, esforzarse, empeñarse, luchar, bregar.
Ant.:
  • holgazanear, vaguear.

4. intr. Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir algo. U. m. c. prnl.

Sin.:
  • azacanarse, esforzarse, empeñarse, luchar, bregar.

5. intr. Trabajar corporalmente, como los jornaleros. U. t. c. prnl.

Conjugación de afanar
Formas no personales
InfinitivoGerundio
afanarafanando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber afanado habiendo afanado
Participio
afanado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoafanohe afanado
tú / vosafanas / afanáshas afanado
ustedafanaha afanado
él, ellaafanaha afanado
nosotros, nosotrasafanamoshemos afanado
vosotros, vosotrasafanáishabéis afanado
ustedesafananhan afanado
ellos, ellasafananhan afanado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoafanabahabía afanado
tú / vosafanabashabías afanado
ustedafanabahabía afanado
él, ellaafanabahabía afanado
nosotros, nosotrasafanábamoshabíamos afanado
vosotros, vosotrasafanabaishabíais afanado
ustedesafanabanhabían afanado
ellos, ellasafanabanhabían afanado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoafanéhube afanado
tú / vosafanastehubiste afanado
ustedafanóhubo afanado
él, ellaafanóhubo afanado
nosotros, nosotrasafanamoshubimos afanado
vosotros, vosotrasafanasteishubisteis afanado
ustedesafanaronhubieron afanado
ellos, ellasafanaronhubieron afanado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoafanaréhabré afanado
tú / vosafanaráshabrás afanado
ustedafanaráhabrá afanado
él, ellaafanaráhabrá afanado
nosotros, nosotrasafanaremoshabremos afanado
vosotros, vosotrasafanaréishabréis afanado
ustedesafanaránhabrán afanado
ellos, ellasafanaránhabrán afanado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoafanaríahabría afanado
tú / vosafanaríashabrías afanado
ustedafanaríahabría afanado
él, ellaafanaríahabría afanado
nosotros, nosotrasafanaríamoshabríamos afanado
vosotros, vosotrasafanaríaishabríais afanado
ustedesafanaríanhabrían afanado
ellos, ellasafanaríanhabrían afanado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoafanehaya afanado
tú / vosafaneshayas afanado
ustedafanehaya afanado
él, ellaafanehaya afanado
nosotros, nosotrasafanemoshayamos afanado
vosotros, vosotrasafanéishayáis afanado
ustedesafanenhayan afanado
ellos, ellasafanenhayan afanado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoafanara o afanase
tú / vosafanaras o afanases
ustedafanara o afanase
él, ellaafanara o afanase
nosotros, nosotrasafanáramos o afanásemos
vosotros, vosotrasafanarais o afanaseis
ustedesafanaran o afanasen
ellos, ellasafanaran o afanasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese afanado
tú / voshubieras o hubieses afanado
ustedhubiera o hubiese afanado
él, ellahubiera o hubiese afanado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos afanado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis afanado
ustedeshubieran o hubiesen afanado
ellos, ellashubieran o hubiesen afanado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoafanarehubiere afanado
tú / vosafanareshubieres afanado
ustedafanarehubiere afanado
él, ellaafanarehubiere afanado
nosotros, nosotrasafanáremoshubiéremos afanado
vosotros, vosotrasafanareishubiereis afanado
ustedesafanarenhubieren afanado
ellos, ellasafanarenhubieren afanado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosafana / afaná
ustedafane
vosotros, vosotrasafanad
ustedesafanen
Sinónimos o afines de afanar
  • robar, hurtar, sustraer, escamotear, sisar, birlar, choricear, bailar, desplumar, bolsear, bolsiquear.
  • azacanarse, esforzarse, empeñarse, luchar, bregar.
Antónimos u opuestos de afanar
  • holgazanear, vaguear.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).