Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
romancear

1. tr. Traducir al romance.

2. tr. p. us. Explicar con otras voces la oración castellana para facilitar el ponerla en latín.

Conjugación de romancear
Formas no personales
InfinitivoGerundio
romancearromanceando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber romanceado habiendo romanceado
Participio
romanceado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoromanceohe romanceado
tú / vosromanceas / romanceáshas romanceado
ustedromanceaha romanceado
él, ellaromanceaha romanceado
nosotros, nosotrasromanceamoshemos romanceado
vosotros, vosotrasromanceáishabéis romanceado
ustedesromanceanhan romanceado
ellos, ellasromanceanhan romanceado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoromanceabahabía romanceado
tú / vosromanceabashabías romanceado
ustedromanceabahabía romanceado
él, ellaromanceabahabía romanceado
nosotros, nosotrasromanceábamoshabíamos romanceado
vosotros, vosotrasromanceabaishabíais romanceado
ustedesromanceabanhabían romanceado
ellos, ellasromanceabanhabían romanceado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoromanceéhube romanceado
tú / vosromanceastehubiste romanceado
ustedromanceóhubo romanceado
él, ellaromanceóhubo romanceado
nosotros, nosotrasromanceamoshubimos romanceado
vosotros, vosotrasromanceasteishubisteis romanceado
ustedesromancearonhubieron romanceado
ellos, ellasromancearonhubieron romanceado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoromancearéhabré romanceado
tú / vosromancearáshabrás romanceado
ustedromancearáhabrá romanceado
él, ellaromancearáhabrá romanceado
nosotros, nosotrasromancearemoshabremos romanceado
vosotros, vosotrasromancearéishabréis romanceado
ustedesromancearánhabrán romanceado
ellos, ellasromancearánhabrán romanceado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoromancearíahabría romanceado
tú / vosromancearíashabrías romanceado
ustedromancearíahabría romanceado
él, ellaromancearíahabría romanceado
nosotros, nosotrasromancearíamoshabríamos romanceado
vosotros, vosotrasromancearíaishabríais romanceado
ustedesromancearíanhabrían romanceado
ellos, ellasromancearíanhabrían romanceado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoromanceehaya romanceado
tú / vosromanceeshayas romanceado
ustedromanceehaya romanceado
él, ellaromanceehaya romanceado
nosotros, nosotrasromanceemoshayamos romanceado
vosotros, vosotrasromanceéishayáis romanceado
ustedesromanceenhayan romanceado
ellos, ellasromanceenhayan romanceado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoromanceara o romancease
tú / vosromancearas o romanceases
ustedromanceara o romancease
él, ellaromanceara o romancease
nosotros, nosotrasromanceáramos o romanceásemos
vosotros, vosotrasromancearais o romanceaseis
ustedesromancearan o romanceasen
ellos, ellasromancearan o romanceasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese romanceado
tú / voshubieras o hubieses romanceado
ustedhubiera o hubiese romanceado
él, ellahubiera o hubiese romanceado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos romanceado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis romanceado
ustedeshubieran o hubiesen romanceado
ellos, ellashubieran o hubiesen romanceado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoromancearehubiere romanceado
tú / vosromanceareshubieres romanceado
ustedromancearehubiere romanceado
él, ellaromancearehubiere romanceado
nosotros, nosotrasromanceáremoshubiéremos romanceado
vosotros, vosotrasromanceareishubiereis romanceado
ustedesromancearenhubieren romanceado
ellos, ellasromancearenhubieren romanceado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosromancea / romanceá
ustedromancee
vosotros, vosotrasromancead
ustedesromanceen

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).