Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
subtitular

1. tr. Escribir subtítulos.

2. tr. Incorporar subtítulos a una película.

Conjugación de subtitular
Formas no personales
InfinitivoGerundio
subtitularsubtitulando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber subtitulado habiendo subtitulado
Participio
subtitulado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yosubtitulohe subtitulado
tú / vossubtitulas / subtituláshas subtitulado
ustedsubtitulaha subtitulado
él, ellasubtitulaha subtitulado
nosotros, nosotrassubtitulamoshemos subtitulado
vosotros, vosotrassubtituláishabéis subtitulado
ustedessubtitulanhan subtitulado
ellos, ellassubtitulanhan subtitulado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yosubtitulabahabía subtitulado
tú / vossubtitulabashabías subtitulado
ustedsubtitulabahabía subtitulado
él, ellasubtitulabahabía subtitulado
nosotros, nosotrassubtitulábamoshabíamos subtitulado
vosotros, vosotrassubtitulabaishabíais subtitulado
ustedessubtitulabanhabían subtitulado
ellos, ellassubtitulabanhabían subtitulado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yosubtituléhube subtitulado
tú / vossubtitulastehubiste subtitulado
ustedsubtitulóhubo subtitulado
él, ellasubtitulóhubo subtitulado
nosotros, nosotrassubtitulamoshubimos subtitulado
vosotros, vosotrassubtitulasteishubisteis subtitulado
ustedessubtitularonhubieron subtitulado
ellos, ellassubtitularonhubieron subtitulado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yosubtitularéhabré subtitulado
tú / vossubtitularáshabrás subtitulado
ustedsubtitularáhabrá subtitulado
él, ellasubtitularáhabrá subtitulado
nosotros, nosotrassubtitularemoshabremos subtitulado
vosotros, vosotrassubtitularéishabréis subtitulado
ustedessubtitularánhabrán subtitulado
ellos, ellassubtitularánhabrán subtitulado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yosubtitularíahabría subtitulado
tú / vossubtitularíashabrías subtitulado
ustedsubtitularíahabría subtitulado
él, ellasubtitularíahabría subtitulado
nosotros, nosotrassubtitularíamoshabríamos subtitulado
vosotros, vosotrassubtitularíaishabríais subtitulado
ustedessubtitularíanhabrían subtitulado
ellos, ellassubtitularíanhabrían subtitulado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yosubtitulehaya subtitulado
tú / vossubtituleshayas subtitulado
ustedsubtitulehaya subtitulado
él, ellasubtitulehaya subtitulado
nosotros, nosotrassubtitulemoshayamos subtitulado
vosotros, vosotrassubtituléishayáis subtitulado
ustedessubtitulenhayan subtitulado
ellos, ellassubtitulenhayan subtitulado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yosubtitulara o subtitulase
tú / vossubtitularas o subtitulases
ustedsubtitulara o subtitulase
él, ellasubtitulara o subtitulase
nosotros, nosotrassubtituláramos o subtitulásemos
vosotros, vosotrassubtitularais o subtitulaseis
ustedessubtitularan o subtitulasen
ellos, ellassubtitularan o subtitulasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese subtitulado
tú / voshubieras o hubieses subtitulado
ustedhubiera o hubiese subtitulado
él, ellahubiera o hubiese subtitulado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos subtitulado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis subtitulado
ustedeshubieran o hubiesen subtitulado
ellos, ellashubieran o hubiesen subtitulado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yosubtitularehubiere subtitulado
tú / vossubtitulareshubieres subtitulado
ustedsubtitularehubiere subtitulado
él, ellasubtitularehubiere subtitulado
nosotros, nosotrassubtituláremoshubiéremos subtitulado
vosotros, vosotrassubtitulareishubiereis subtitulado
ustedessubtitularenhubieren subtitulado
ellos, ellassubtitularenhubieren subtitulado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vossubtitula / subtitulá
ustedsubtitule
vosotros, vosotrassubtitulad
ustedessubtitulen

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).