Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
llevar

Del lat. levāre 'levantar'.

1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo.

Sin.:
  • transportar, trasladar, portar, portear, acarrear, arrastrar, remolcar.
Ant.:
  • traer.

2. tr. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo.

3. tr. Dicho de un terreno o de una planta: Producir fruto.

4. tr. Cortar, separar violentamente una cosa de otra. La bala le llevó un brazo.

5. tr. tolerar (‖ llevar con paciencia).

Sin.:
  • tolerar, soportar, sufrir, aguantar, sobrellevar, resignarse, adaptarse, cargar.

6. tr. Inducir, persuadir a alguien a que acepte determinada opinión o cierto dictamen.

Sin.:
  • inducir, incitar, impulsar, mover, empujar.

7. tr. Guiar, conducir, dirigir. Ese camino lleva a la ciudad.

Sin.:
  • conducir.

8. tr. Tener, estar provisto de algo.

Sin.:
  • tener, cargar.

9. tr. Traer puesto el vestido, la ropa, etc.

Sin.:
  • vestir, portar, andar, usar, gastar.

10. tr. Introducir a alguien en el trato, favor o amistad de otra persona.

11. tr. lograr.

Sin.:
  • lograr.

12. tr. Manejar un caballo o un vehículo.

Sin.:
  • guiar, gobernar, conducir.

13. tr. En varios juegos de naipes, ir a robar con un número determinado de puntos o cartas.

14. tr. Tener en arrendamiento una finca.

Sin.:
  • administrar, dirigir, gobernar, regir, ocuparse, encargarse, responsabilizarse.

15. tr. Haber pasado un determinado período de tiempo en una misma situación o en un mismo lugar. Llevaba seis años de carrera. Lleva tres meses enfermo. Llevamos aquí muchos días.

16. tr. Haber realizado o haber experimentado una determinada acción, generalmente con la idea implícita de que tal acción continúa o puede continuar. Llevo leídas veinte páginas del libro. Llevo sufridos muchos desengaños.

17. tr. Dicho de una cosa: Necesitar una cantidad de algo, como tiempo, para ser realizada. Este tipo de pasteles lleva muchas horas de trabajo.

Sin.:
  • requerir, necesitar, precisar, costar, exigir.

18. tr. Ejercitar una acción determinada. Llevar por tema, por empeño, por cortesía.

19. tr. Dicho de una persona o de una cosa: Exceder a otra en una determinada cantidad. Mi hijo lleva al tuyo un año.

20. tr. Mantener actualizado y en orden. Llevar la cuenta, los libros, la labor.

21. tr. Seguir o marcar el paso, el ritmo, el compás, etc.

22. tr. Mat. Reservar las decenas de una suma o multiplicación parcial para agregarlas a la suma o producto del orden superior inmediato.

23. prnl. Quitar algo a alguien, en general con violencia, o furtivamente.

Sin.:
  • arrebatar, apropiarse, apoderarse, robar, hurtar.

24. prnl. Lograr algo que está en disputa. Llevarse el campeonato, el premio, la victoria.

25. prnl. Recibir o experimentar algo, generalmente inesperado. Llevarse una alegría, un disgusto.

26. prnl. Estar de moda.

27. prnl. Dicho de dos o más personas: Congeniar o tener un trato como se indica. Se lleva bien con todo el mundo.

Sin.:
  • congeniar, conectar, avenirse.

llevar adelante algo

1. loc. verb. Proseguirlo.

llevar alguien las de ganar

1. loc. verb. Disponer de medios sobrados para alcanzar un éxito.

llevar alguien por delante algo

1. loc. verb. Tenerlo presente para dirigir sus operaciones. Llevaba por delante el temor de Dios para obrar bien.

llevar consigo a alguien

1. loc. verb. Hacerse acompañar de él.

llevar consigo algo

1. loc. verb. Tenerlo como consecuencia o llevarlo aparejado. El esfuerzo no siempre lleva consigo el reconocimiento.

llevar encima

1. loc. verb. llevar dinero o cosas de valor.

llevar las de perder

1. loc. verb. coloq. Estar en posición desventajosa o desesperada.

llevar lo mejor

1. loc. verb. Ir consiguiendo ventaja en lucha o competencia.

llevar lo peor

1. loc. verb. Ir perdiendo ventaja en lucha o competencia.

llevar y traer

1. loc. verb. coloq. Andar en chismes y cuentos.

llevarla hecha

1. loc. verb. coloq. Tener dispuesta o tramada de antemano con disimulo y arte la ejecución de algo.

llevarlas

1. loc. verb. coloq. desus. Dicho de dos o más personas: llevarse como se indica.

llevarse por delante a alguien o algo

1. loc. verb. coloq. Atropellarlo o destruirlo. U. t. en sent. fig.

llevárselo crudo

1. loc. verb. coloq. Esp. Obtener un beneficio económico de forma ilícita o abusiva.

no llevarlas todas consigo

1. loc. verb. coloq. no tenerlas todas consigo.

siete y llevar

tierra de pan llevar

Conjugación de llevar
Formas no personales
InfinitivoGerundio
llevarllevando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber llevado habiendo llevado
Participio
llevado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yollevohe llevado
tú / vosllevas / lleváshas llevado
ustedllevaha llevado
él, ellallevaha llevado
nosotros, nosotrasllevamoshemos llevado
vosotros, vosotraslleváishabéis llevado
ustedesllevanhan llevado
ellos, ellasllevanhan llevado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yollevabahabía llevado
tú / vosllevabashabías llevado
ustedllevabahabía llevado
él, ellallevabahabía llevado
nosotros, nosotrasllevábamoshabíamos llevado
vosotros, vosotrasllevabaishabíais llevado
ustedesllevabanhabían llevado
ellos, ellasllevabanhabían llevado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yollevéhube llevado
tú / vosllevastehubiste llevado
ustedllevóhubo llevado
él, ellallevóhubo llevado
nosotros, nosotrasllevamoshubimos llevado
vosotros, vosotrasllevasteishubisteis llevado
ustedesllevaronhubieron llevado
ellos, ellasllevaronhubieron llevado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yollevaréhabré llevado
tú / vosllevaráshabrás llevado
ustedllevaráhabrá llevado
él, ellallevaráhabrá llevado
nosotros, nosotrasllevaremoshabremos llevado
vosotros, vosotrasllevaréishabréis llevado
ustedesllevaránhabrán llevado
ellos, ellasllevaránhabrán llevado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yollevaríahabría llevado
tú / vosllevaríashabrías llevado
ustedllevaríahabría llevado
él, ellallevaríahabría llevado
nosotros, nosotrasllevaríamoshabríamos llevado
vosotros, vosotrasllevaríaishabríais llevado
ustedesllevaríanhabrían llevado
ellos, ellasllevaríanhabrían llevado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yollevehaya llevado
tú / voslleveshayas llevado
ustedllevehaya llevado
él, ellallevehaya llevado
nosotros, nosotrasllevemoshayamos llevado
vosotros, vosotrasllevéishayáis llevado
ustedesllevenhayan llevado
ellos, ellasllevenhayan llevado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yollevara o llevase
tú / vosllevaras o llevases
ustedllevara o llevase
él, ellallevara o llevase
nosotros, nosotraslleváramos o llevásemos
vosotros, vosotrasllevarais o llevaseis
ustedesllevaran o llevasen
ellos, ellasllevaran o llevasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese llevado
tú / voshubieras o hubieses llevado
ustedhubiera o hubiese llevado
él, ellahubiera o hubiese llevado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos llevado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis llevado
ustedeshubieran o hubiesen llevado
ellos, ellashubieran o hubiesen llevado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yollevarehubiere llevado
tú / vosllevareshubieres llevado
ustedllevarehubiere llevado
él, ellallevarehubiere llevado
nosotros, nosotraslleváremoshubiéremos llevado
vosotros, vosotrasllevareishubiereis llevado
ustedesllevarenhubieren llevado
ellos, ellasllevarenhubieren llevado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / voslleva / llevá
ustedlleve
vosotros, vosotrasllevad
ustedeslleven
Sinónimos o afines de llevar
  • transportar, trasladar, portar, portear, acarrear, arrastrar, remolcar.
  • tolerar, soportar, sufrir, aguantar, sobrellevar, resignarse, adaptarse, cargar.
  • inducir, incitar, impulsar, mover, empujar.
  • conducir.
  • tener, cargar.
  • vestir, portar, andar, usar, gastar.
  • lograr.
  • guiar, gobernar, conducir.
  • administrar, dirigir, gobernar, regir, ocuparse, encargarse, responsabilizarse.
  • requerir, necesitar, precisar, costar, exigir.
  • arrebatar, apropiarse, apoderarse, robar, hurtar.
  • congeniar, conectar, avenirse.
Antónimos u opuestos de llevar
  • traer.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).