Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
tacho

Del port. tacho, y este quizá metát. de chato 'chato', por ser el tacho portugués más ancho que hondo.

1. m. And. Cubo para fregar los suelos.

2. m. And. Vasija para lavar la ropa.

3. m. Ant., C. Rica, Guat., Méx. y Ven. Paila grande en que se acaba de cocer el melado y se le da el punto de azúcar.

Sin.:
  • recipiente, vasija, paila, tacha.

4. m. Arg., Bol., Chile, Ec., Par. y Ur. Recipiente de latón, hojalata, plástico u otro material.

5. m. Arg., Bol., Ec., Par., Perú y Ur. Cubo de la basura.

Sin.:
  • cubo, basura.

6. m. Arg., Chile, Méx., Par., Perú y Ur. Recipiente para calentar agua y otros usos culinarios.

7. m. Arg., Chile, Méx., Par. y Ur. Vasija de metal, de fondo redondeado, con asas, parecida a la paila.

8. m. coloq. Arg., Bol. y Ur. taxi.

Sin.:
  • taxi, concho, taxímetro.

irse al tacho alguien o algo

1. loc. verb. coloq. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Fracasar, frustrarse.

2. loc. verb. Arg., Bol. y Ur. morir (‖ llegar al término de la vida).

Sinónimos o afines de tacho
  • recipiente, vasija, paila, tacha.
  • cubo, basura.
  • taxi, concho, taxímetro.

Otra entrada que contiene la forma «tacho»:

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).