Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
macana1

De or. amer.

1. f. Bol. y Ec. Especie de chal o manteleta, de algodón fino, propio del vestido de la chola.

macana2

Voz caribe.

1. f. Artículo de comercio que por su deterioro o falta de novedad queda sin fácil salida.

2. f. Arma ofensiva, a manera de machete o de porra, hecha con madera dura y a veces con filo de pedernal, que usaban los indios americanos.

3. f. Am. Garrote grueso de madera dura y pesada.

Sin.:
  • porra.

4. f. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Hecho o situación que produce incomodidad o disgusto.

Sin.:
  • incomodidad, molestia, fastidio.

5. f. coloq. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Mentira, desatino.

Sin.:
  • mentira, embuste, engaño.

6. f. C. Rica, El Salv., Hond. y Nic. Instrumento de labranza consistente en un palo largo con punta o un hierro en uno de los extremos, que sirve para ahoyar.

Sin.:
  • bordón.

7. f. Hond. Chanza, broma.

Sin.:
  • broma, chanza, burla.

8. f. Nic. Pala de paleta plana y mango largo.

9. f. pl. coloq. C. Rica. Dientes de una persona.

qué macana

1. loc. interj. Arg., Bol., Ec., Par., Perú y Ur. U. para expresar contrariedad.

Sinónimos o afines de macana2
  • [garrote grueso] porra.
  • incomodidad, molestia, fastidio.
  • mentira, embuste, engaño.
  • [instrumento de labranza] bordón.
  • broma, chanza, burla.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).