Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
balate1

Del ár. hisp. baláṭ, este del ár. clás. balāṭ 'camino empedrado', y este del gr. πλατεῖα plateîa 'calle ancha', 'plaza'.

1. m. Margen de una parata.

2. m. Terreno pendiente, lindazo, etc., de muy poca anchura.

3. m. Borde exterior de una acequia.

balate2

Quizá del malayo bĕlati 'extranjero', por ser importado en el continente asiático.

1. m. Especie de cohombro de mar, que abunda en las costas de las islas situadas entre Asia y Australia, y es muy estimado en China como alimento.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).